[신간] 고난을 견뎌내는 지혜…'버티는 시간을 위하여'

'이토록 명쾌한 금강경'

(서울=연합뉴스) 임미나 기자 = ▲ 버티는 시간을 위하여 = 성진스님 지음.

세계정세의 불확실성과 이에 따른 개인의 불안이 높아지는 시대에 각자의 불안과 어려움을 견디고 이겨내는 지혜에 관해 쓴 책이다.

성진스님은 일이나 관계, 경제적 어려움으로 하루하루 버티기 힘들다는 사람들에게 불교의 가르침을 바탕으로 고난을 능동적으로 버티고 이겨내는 지혜를 얘기한다.

스님은 우리의 삶이 더 힘들게 느껴지는 것은 스스로에 대한 확신과 소신이 없기 때문이라고 지적하며 '지금-여기'에 뿌리내리는 마음 자세와, 자신의 현상을 긍정적으로 해석하고 주도권을 쥐는 '리프레이밍'(Reframing)을 통해 마음의 닻을 내리라고 조언한다.

또 우리가 마주한 상황을 수동적으로 수용하는 것이 아니라, 능동적으로 "삶의 변수를 받아들이고 내가 조절할 수 있는 것에 집중"해야 그다음 행동으로 나아갈 수 있다고 강조한다.

도도서가. 236쪽.

▲ 이토록 명쾌한 금강경 = 이정서 옮김.

어려운 경전으로 알려진 금강경을 '읽히고 이해되는' 문장으로 풀어낸 책이다.

번역자 이정서는 구마라집의 한역본을 철저히 문법적으로 파고들어, 후대의 해석이 덧붙여지기 전의 명료한 의미를 복원해냈다고 한다.

역자는 단순히 한자를 우리말로 옮긴 수준을 넘어 붓다와 수보리가 주고받는 대화의 긴장감과 사유의 전개를 극대화하고자 했으며, 붓다의 가르침을 생생한 언어로 되살려 불교 대중화의 새로운 이정표를 세우고자 했다고 설명했다.

이른아침. 256쪽.

[e-mail]