최근 일본에서 시작된 말장난과 몸개그를 결합한 '고맙투우사 챌린지'가 국내 숏폼 플랫폼을 중심으로 빠르게 확산하고 있습니다.
고맙투우사 챌린지는 일본 코미디언 듀오 COWCOW가 약 6년 전 공개한 개그 영상이 최근 다시 주목받으며 유행하기 시작한 챌린지인데요. 추워하는 사람에게 빨간색 옷을 건넨 뒤 상대방이 감사 인사를 하면 일본어로 '고맙다'는 뜻의 '아리가토'와 '투우사'를 결합한 '아리가토규시'라고 외치고, 이어 소 울음소리인 '모~'에 맞춰 소처럼 달려드는 방식입니다.
국내에서는 '아리가토규시' 대신 '고맙습니다'와 '투우사'를 합친 '고맙투우사'라는 표현으로 바뀌었습니다. 해외에서 시작된 언어유희는 다른 언어로 옮기는 과정에서 재미가 줄어드는 경우가 많은데요. '고맙투우사'는 국내에서 익숙한 '감사합니다람쥐'와 같은 말장난 방식으로 의미를 쉽게 이해할 수 있어 자연스럽게 받아들여졌습니다.
인기를 끄는 이유는 짧은 영상 안에서 말장난과 상황극이 하나의 흐름으로 이어진다는 점입니다. 처음에는 뜬금없어 보이는 빨간 옷과 감사 인사가 마지막 투우 상황극으로 연결되면서 앞선 장면의 의미를 뒤늦게 알아차리는 반전이 웃음을 만들어냅니다.
따라 하기 쉽다는 점도 확산에 힘을 보탰습니다. 복잡한 춤이나 정해진 안무 없이 빨간색 옷이나 천만 있으면 쉽게 참여할 수 있는데요. 소처럼 과장되게 달려드는 동작과 이를 받아치는 상대방의 반응에 따라 각기 다른 재미를 만들어낼 수 있다는 점도 특징입니다.
실제 셀럽들의 참여도 이어지고 있습니다. 그룹 르세라핌의 사쿠라(본명 미야와키 사쿠라)와 홍은채는 최근 유튜브 콘텐츠를 통해 고맙투우사 챌린지를 선보였습니다. 그룹 하이라이트 역시 공식 계정을 통해 멤버들이 함께 챌린지에 참여한 영상을 공개했는데요. 멤버들의 자연스러운 반응과 과장된 몸짓이 어우러지며 팬들 사이에서도 화제를 모았습니다.
트렌드 분석 채널 트렌드어워드는 "우리나라의 '감사합니다람쥐'와 비슷한 방식의 '아리가토규시'라는 말장난에서 출발했다"며 "말장난과 함께 단어에 맞는 동작만 하면 되는 간단한 챌린지다"고 설명했습니다.
Copyright ⓒ 르데스크 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
