| 서울=한스경제 김종효 기자 | 엑스엘에이트는 제30회 부천국제판타스틱영화제 공식 파트너로 실시간 AI 통번역 솔루션 이벤트캣을 공급한다고 1일 밝혔다.
이벤트캣은 영화·엔터테인먼트 분야에 특화된 AI 통번역 솔루션이다. 2025 부산국제영화제, 2026 아카데미 시상식, 그래미 어워드 등 글로벌 문화 행사에 공급된 바 있다. 이번 파트너십은 2024년 BIFAN AI 필름 메이킹 워크숍에서 쌓은 기술적 신뢰를 바탕으로 체결됐다. 엑스엘에이트는 모든 참석자가 국적과 언어에 상관없이 영화제에 몰입할 수 있는 환경을 목표로 한다.
관객과 영화영상 산업 관계자들은 7월 4일 BIFAN+ 개막식과 7일 시상식에서 전용 수신기 없이 현장 스크린을 통해 실시간 통역 자막을 볼 수 있다. QR코드를 스캔하면 개인 스마트폰에서 자막 크기와 통번역 언어를 직접 설정할 수 있다.
이벤트캣은 초저지연 스트리밍 구조와 실시간 자가 오류 수정 시스템을 결합해 평균 2초 이하의 통번역 출력을 지원한다. 동시 기계번역 기술이 내재된 자체 개발 AI 엔진은 20년 이상 축적된 전문가 대화체 데이터를 학습해 화자의 연령과 성별에 맞는 톤앤매너를 구현한다.
자동 청킹 기술은 긴 문장을 의미 단위로 나눠 처리한다. 용어집 기능은 행사 2분 전에도 번역 엔진에 전문 용어를 반영할 수 있다. 두 기능 모두 실시간 행사 환경에 대응하며 영화 산업 특화 용어의 번역 정확도를 높인다.
이상은 엑스엘에이트 대표는 "세계적인 문화 행사에서 이벤트캣의 기술력을 검증해 온 만큼 BIFAN에서도 언어 장벽 없는 소통 환경을 조성할 수 있다고 자신한다"며 "영화제, 시상식, 컨퍼런스 등 글로벌 문화 행사 전반으로 실시간 AI 통번역 서비스 영역을 확장해 나가겠다"고 말했다.
엑스엘에이트는 영상 콘텐츠 AI 현지화 플랫폼 미디어캣도 공급하고 있다. 미디어캣은 언어 서비스 제공업체, 영화 및 콘텐츠 제작자, OTT 플랫폼 등에서 100만 시간이 넘는 콘텐츠 번역에 활용됐다.
Copyright ⓒ 한스경제 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
