황석희 번역가, 성범죄 전과 의혹에 “변호사 검토 중” [전문]

사진출처=황석희 번역가 SNS

황석희 번역가가 성범죄 전과 의혹 보도와 관련해 입장을 밝혔다.

30일 황석희 번역가는 자신의 SNS를 통해 “현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중”이라며 “ 보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다”고 밝혔다.

앞서 이날 디스패치는 황석희가 2005년 강제추행치상, 2014년 준유사강간 혐의로 두 차례 기소돼 모두 집행유예를 선고받았다고 보도했다.

한편 황석희는 강원대학교 영어교육학과를 졸업한 번역가로, 영화 ‘데드풀’, ‘스파이더맨’ 시리즈, ‘프로젝트 헤일메리’ 등의 번역을 맡았다.

이하 황석희 번역가 SNS 전문.

현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중입니다.

보도 내용 중 사실과 다른 부분, 

확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 

벗어난 표현이 포함될 경우 

정정 및 대응을 검토하겠습니다.

황석희 드림.