| 한스경제=전시현 기자 | 엘솔루가 5일 인공지능 자동번역 솔루션에 대해 국내 최초로 GS 인증을 획득했다고 밝혔다. 이번에 국가 인증을 받은 제품은 자동번역 솔루션 이지 엔티에스로 품질과 보안성 그리고 사용 편의성 등을 종합적으로 평가하는 국가 기준을 통과하며 기술력을 공식 입증했다. 이로써 엘솔루는 공공과 국방 및 금융 등 안정성이 최우선인 분야에서 활용 가능한 최적의 품질을 갖추게 됐다.
공공기관의 번역 업무는 정책과 행정 문서 등 오류가 허용되지 않는 정밀함이 요구되는 영역이다. 이지 엔티에스는 이러한 특성에 맞춰 행정 전문 문서에 최적화된 번역 품질을 구현했다. 특히 공공 분야에서 필수적인 아래아 한글 문서 번역을 기본 지원하며 워드와 엑셀 등 주요 문서 파일은 물론 홈페이지 자동번역 기능까지 제공해 행정 효율을 극대화했다.
이미 엘솔루의 기술은 전국 지방자치단체의 다국어 홈페이지 서비스인 이지 웹에 적용돼 그 실효성을 증명하고 있다. 제주도청과 수원을 비롯해 전주와 고양 및 안산 등 다수의 지자체와 공공기관이 이 서비스를 도입해 홈페이지 유지 관리와 다문화 가정에 대한 정보 제공 수단으로 활용 중이다. 이지 엔티에스는 여러 사용자가 동시에 사용하는 환경에서도 흔들림 없는 안정성을 보여주며 공공 시스템과의 유기적인 연동을 통해 관리 부담을 크게 줄였다는 평가를 받는다.
기술적 확장성 또한 주목할 만하다. 최대 767개 언어쌍을 지원해 전 세계 다양한 지역의 언어까지 폭넓게 소화한다. 여기에 번역 메모리와 사용자 사전을 활용해 사용하면 할수록 번역 품질이 고도화되는 구조를 갖췄다. 엘솔루는 이번 인증을 계기로 공공 조달 시장은 물론 국가 핵심 시스템 시장 전반으로 적용 범위를 본격적으로 확대해 나갈 방침이다.
Copyright ⓒ 한스경제 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
