イム・ジェボム「最も美しい日に去る」

歌手イム・ジェボムが、デビュー40周年全国ツアーをもって、40年に及ぶ音楽人生に終止符を打つ。

イム・ジェボムは4日、公式YouTubeチャンネルを通じて「【引退について】こんにちは、イム・ジェボムです」と題した映像を公開し、歌謡界からの引退を公式に宣言した。映像は手紙形式で構成されており、「この文章を載せるまで、本当に長い時間迷いました。言葉にしようとすると胸が詰まり、皆さんを前にして伝える勇気が出なかったため、こうして文章で先にご挨拶することにしました」と静かに切り出した。

続けて彼は、「ステージに立つと、今でも心は熱くなります。しかし、その熱さだけですべてを背負うには、私が持っていたものが一つずつ手から離れていくことを認めなければなりませんでした」と語り、「今回の40周年ツアーを最後に、ステージから退こうと思います」と明かした。また、「私にとっても、皆さんにとっても簡単な決断ではないことは分かっています」と述べ、ファンへの申し訳なさと感謝の思いを同時に伝えた。

イム・ジェボム。写真=ブルーシードエンターテインメント

引退を決意した理由については、「皆さんは私の歌の始まりであり、私が耐え続けることができた理由でした」とした上で、「最も良い時に、最も美しい日々の中で、自ら歩いて去ることが、私に残された最後の誇りであり、感謝の形だと思いました」と淡々と語った。

最後のツアーに向けた覚悟も明かした。「残された最後のステージでは、私が持っているすべて、残っている力と心を尽くして皆さんに捧げます」とし、「この旅路を、静かですが真心を込めて、最後まで自分のやり方で締めくくりたい」と述べた。最後に「私の歌を愛してくださったすべての方々、人生を共に歩んでくださった皆さんに心から感謝します。そして、本当に申し訳ありません」と、長い音楽の道を共にしてきたファンへ最後の挨拶を伝えた。

同日、JTBC『ニュースルーム』の招待席にも出演し、引退への胸中を直接語った。彼は「音楽は私にとって宿命でした。どんなに抜け出そうとしても、逃れられない時間でした」とし、「音楽を通じて愛と人間関係を学びました」と振り返った。引退の背景については、「長い間考えてきました。最後に、ステージで自分のすべてを燃やして歌えるうちに降りることが、ファンの皆さんへの礼儀だと思いました」と語り、「ステージを離れても、この世界の中で皆さんと共に息をしていくつもりです」と付け加えた。

イム・ジェボムは1986年、ロックバンド・シナウィの1stアルバムでデビューして以降、40年以上にわたり韓国大衆音楽史に確かな足跡を残してきたボーカリストだ。ハスキーでありながら爆発力のある歌唱力、感情を真正面から貫く表現力で、「歌で物語を紡ぐアーティスト」と評価されてきた。ロックを基盤に、バラード、ポップ、ソウルなどジャンルの枠を越え、唯一無二の音楽世界を築いてきた。

『For You』、『Flying High（ビサン）』、『告白（コヘ）』、『この夜が過ぎれば』、『愛より深い傷』などの代表曲は、世代を超えて今も愛され、韓国大衆音楽のスタンダードとして位置付けられている。現在進行中のデビュー40周年全国ツアーは、彼の音楽人生を集大成する最後の旅路となっている。

一方、イム・ジェボムの40周年コンサート『私はイム・ジェボムだ』は、昨年大邱と仁川公演を成功裏に終えた。今年初めのソウル公演を皮切りに、5月のアンコールステージまで全国主要都市で開催される予定だ。イム・ジェボムは、残されたすべての公演を最後まで完走し、観客と最後の別れを交わす予定だ。

イム・ジェボム。写真=ブルーシードエンターテインメント

【イム・ジェボム 入場文（全文）】

愛する皆さんへ。

この文章を載せるまで、本当に長い時間迷いました。

言葉にしようとすると胸が詰まり、皆さんを前にして伝える勇気が出なかったため、最後の瞬間にこうして文章で先にご挨拶します。

ステージに立つと、今でも心は熱くなります。しかし、その熱さだけですべてを背負うには、私が持っていたものが一つずつ手から離れていくことを認めなければなりませんでした。

長い間、悩みました。何度も振り返り、何度も自分自身と闘いました。

そして今日、この場で初めて、皆さんの前に正直な気持ちを置こうと思います。

私は今回の40周年ツアーを最後に、ステージから退こうと思います。

私にとっても、皆さんにとっても簡単な決断ではないことは分かっています。だからこそ、より申し訳なく、より感謝しています。

皆さんは私の歌の始まりであり、私が耐え続けることができた理由でした。

そして、この終わりを整える今日この瞬間にも、皆さんはこうして私のそばに立ってくださっています。

この選択が、私が歩んできたすべての時間を曇らせたり、誰かに後悔だけを残す別れにならないことを、心から願っています。

最も良い時に、最も美しい日々の中で、自ら歩いて去ることが、私に残された最後の誇りであり、感謝の形だと思いました。

残された40周年最後のステージでは、私が持っているすべて、残っている力と心を尽くして皆さんに捧げます。

その旅路を、静かですが真心を込めて、最後まで自分のやり方で締めくくりたいと思います。

私の歌を愛してくださったすべての方々、人生を共に歩んでくださった皆さんに、心から感謝します。そして、本当に申し訳ありません。

この気持ちを、どうか皆さんの記憶の中に温かく留めてください。

ありがとうございます。本当に、ありがとうございます。

— イム・ジェボム

ニュースカルチャーの[e-mail]