[영상] 권력과 유튜버의 정치적 공생, 다른 나라 현실은 어떨까?

[인트로]

"유튜브에서 가로세로 연구소(가.세.연) 많이 들어봤어요"

"I've heard a lot about HoverLab Inc on YouTube"

"국내 정치와 정치인들에 대해 많이 폭로했어요"

"She exposed the political, corrupts the politicians"

"대부분 나쁜 영향을 끼쳐요"

"Mostly, it's a bad impact"

 

[오프닝]

수십만, 수백만 구독자를 가진 인플루언서들. 이들의 말 한마디는 때로 여론을 흔들고, 정치인의 입장을 바꾸기도 합니다. 이제 정치의 중심이 국회나 정부가 아니라, 유튜브와 SNS로 옮겨갔다는 말까지 나옵니다. 과연 이런 변화는 사회를 더 건강하게 만들고 있을까요?

 

"Q1. 우리나라에서 (정치 분야) 빅마우스는 누구? 또 주로 어떤 이야기를 하나"
"Q1. Who is Big Mouse's celebrity in your country? What kind of channel do you think it?"

 

[한국]
"유튜브에서 가로세로 연구소(가.세.연) 많이 들어봤어요"
"I've heard a lot about HoverLab Inc on YouTube"

 

"요즘에 좀 파워가 있는 편인 것 같은 게 사람들이 뉴스보다 유튜브를 좀 더 많이 보고 무분별하게 받아들이는 경향도 있는 것 같고 많은 사람들이 보면 거기에 좀 영향을 많이 받는 편인 것 같아요"
"I think there's a bit of power these days because people tend to watch YouTube more than the news and take it indiscriminately, and I think a lot of people are affected by that"

 

[영국]
"러셀 브랜드(보수)"
"Russell Brand, probably more right"

"배우였는데 지금은 연기를 안 해요 정치 얘기를 많이 해요 우리에게 미치는 영향과 사회를 어떻게 바꾸는지 얘기하죠"
"So, like, he's an actor Mostly, but he doesn't really act anymore now He talks a lot about politics and how that affects us and the influence of immigration and, yeah, how it changes society"

 

[브라질]
"버지니아 폰세카가 있는데 좋은 인플루언서라고 생각하진 않지만 아주 유명해요 교육을 많이 받지 않은 많은 사람들이 그녀를 따릅니다 브라질 사람들은 잘 몰라요 인구의 절반 이상이 그다지 교육적이지 않아서요 그런 사람들이 그녀를 따르죠 그들은 그녀가 말하는대로 시키는 건 뭐든 하죠"
"Oh, we have the Virginia Fonseca And she is a bad influencer, but she's very famous A lot of people that is not very instructed follow her They don't know I mean, people in Brazil, more than half of the population is not very educational and very instructed So they follow her, and they do whatever she tells them to do")

 

[프랑스]
"휴고 트래버스. 보수보다는 진보에 가까운 것 같아요. 그는 설명을 잘해요. 아주 복잡한 주제를 다루지만 사람들이 이해할 수 있도록 설명하죠 사회에 정치에 더 중점을 두고 있죠"
"Hugo decrypt I think he's more leftside than rightside, yeah He decrypts, it means explaining things So he takes very complex topics and he tries to explain it so that people can understand And he's more about actuality and politics"

 

[폴란드]
"로다시 캄라시. 그룹으로 운영하는 유튜버예요. 보수 성향이예요. 저는 별로 좋아하진 않아요"
"Rodacy Kamraci Their name is Rodacy Kamraci this is a group Yeah, they are YouTuber Strong right politican No, no, I don't like him"

 

[호주]
"그의 이름은 오지 맨. 정치 밈을 많이 만들죠. 호주 총리와도 인터뷰도 했고요. 다른 정치인들과도 많이 했어요 다만 그의 정치적 입장이 어느쪽인지는 잘 모르겠어요"
"His name is Ozzy Man Reviews and he makes a lot of political memes and he's done interviews with the Australian Prime Minister and other political figures We to be honest don't really know his political stand"

 

[콜롬비아]
"파니 프렌사. 비판적인 정치인이에요. 진보 성향이예요. 국내 정치와 정치인들에 대해 많이 폭로했어요"
"Francia Márquez, she is a critical politician Yeah, left side She exposed the political, corrupts the politicians"

"Q2. 정치 크리에이터(유튜버)가 사회에 미치는 영향은?"
"Q2. What is the impact of political creators on society?"

 

[한국]
"부정적인 편이라고 생각해요. 어른들이나 할머니, 할아버지, 엄마, 아빠 세대는 이렇게 미디어 리터러시가 좀 안 되어 있으면 가짜뉴스 같은 것도 그냥 다 받아들이고 특히 유튜브나 TV에 나오면 그냥 무조건 다 맞다고 생각하는 경향이 있다고 생각해서 제대로 교육을 하지 않으면 나쁜 영향이 있을 것 같다 생각해요"
"I think they're on the negative side Adults, grandparents, moms, and dads, if they don't have media literacy like this, they tend to accept all fake news, especially if it's on YouTube or TV they tend to think everything is right, they will have a bad effect if they are not educated"

 

[영국]
"부정적이라고 생각해요. 이런 사람들은 대부분 업계를 보면요 법정 소송에서 많은 문제를 겪었어요. 이전 사건 때문에 계속 법정에 갔어요. 그런 사람은 아무리 올바른 것에 대해 이야기하고 있더라도 성격 때문에 도움이 안 돼요."
"I think it'd be negative just because of the type of person and the industry represents And then he's had a lot of issues with court cases and going to the court constantly for previous things So I think someone like that, even though if they're talking about the right thing, they don't actually help because of their character"

 

[브라질]
"나쁜 영향을 끼치죠. 대부분 나쁜 영향을 끼쳐요. 사람들에게 제대로 알려 주지 않으면 좋은 효과가 생기지 않으니까요"
"So I think it's a bad Mostly, it's a bad impact If you are not instructed, to tell the people, to teach people you will not have a good effect"

 

[프랑스]
"좋은 점은 정보를 얻기가 더 쉬워졌다는 거예요. 예전에는 기사를 읽으려면 여러 장을 봐야했죠. 이해하기 어렵거나 까다로울 수 있는 모든 것을 사람들이 이해할 수 있으니까요"
"The good impact is now it's more easier to have the information Before, you had to read all an article, one page, two page, three page, to understand something people can really understand all the things that can be like tricky or hard to understand"

 

[폴란드]
"저는 부정적이라고 생각해요. 지금 폴란드에서 양극화가 발생했기 때문에 지금 나라에 문제가 많아요 우크라이나 문제 같은"
"I think negative because polarization of the in Poland is, yeah, we have a lot of problem nowadays for Ukraine"

 

[호주]
"매우 긍정적인 영향을 미친다고 생각합니다. 미디어가 정치를 다룬다는 것이요. 이야기를 가볍게 다뤄서 심각하게 받아들이지 않고 아주 좋아요"
"I think very positive effect on Australian politics keeps the media's presentation of politics in a lighthearted manner we don't take it so seriously and it's yeah it's very good"

 

[콜롬비아]
"교육적으로도 긍정적이라고 생각해요. 사람들을 교육할 수 있으니까요. 콜롬비아에는 많은 사람들이 정치인에 대해 모르고 부패에 대해 모르는 사람이 너무 많아요"
"positive from the education because tried to educate to people in Colombia too many people doesn't know about politicians, about their laws, about the the corrupts in Colombia"

"Q3. 정치 인플루언서 때문에 생겨난 사회적 문제가 있나요? 또 그 문제는 어떻게 결론났나요?"
"Q3. What are the social problems caused by the growing political influence of influencer? Do you know how the case was concluded?"

 

[한국]
"쯔양 이런 사건이 있으면서 사람 한 명을 너무 무분별하게 몰아가고 그 사람들한테 의견을 많이 주지 않고 대부분의 사람들이 믿는 대로만 믿고 개인한테도 안 좋고 사회적으로도 안 좋고 너무 양극화되는 것도 문제라고 생각해요"
"Tzuyang, there was an incident like this pressed one person too recklessly without listening to the person's opinion they only believe what most people believe It is neither socially nor personally good it's a problem that it's too polarized"

"저 잘 모르겠어요 이슈가 있었다는 사실만 알고 그 뒤에는 어떻게 됐는지 사람들이 잘 모르는 것 같아요 사람들이 사람을 싫어하게 만들고 있죠"
"I'm not sure I think people only know that there was an issue, and they don't really know what happened after that I think it causes people to hate people,"

 

[영국]
"정말 나쁜 것 같아요. 정답이나 오답은 없음에도 불구하고요"
"So I think it's really bad, actually So there's no right or wrong answer"

 

[브라질]
"제가 말한 버지니아는 좋지 않은 게임들을 퍼뜨렸어요. 돈을 더 벌 수 있다고 생각하고 투자해서 돈을 다 잃는거죠"
"That Virginia that I was picking before, She was painful to spread, like bad games, they will get all the money in the first play, so they lose all their money"

 

[프랑스]
"마린 르 펜이라는 사람이 있어요. 보수 성향에 고양이를 키우고 있죠. 사람들은 좋은 사람이라고 생각하게 되죠. 아이디어가 별로라도요. 조르당 바르델라. 잘생겼죠. 아이디어는 좋지 않지만요. 영향을 미치기 위해 이미지를 이용하죠 뒤로는 검은 속내가 드러나 있지만요"
"You know, they see like Marine Le Pen, from the right, with her little cats, oh, she's nice She's human She's human but her ideas are not good Jordan Bardella They're nice looking but the ideas are not good they use like the image to influence people They like put angel faces for devil ideas"

 

[폴란드]
"젊은 사람들이 이들 때문에 나라에 살고 싶지 않아해요"
"young man didn't want to live in a country because comrades"

 

[호주]
"인스타그램이나 페이스북을 사용하죠. 사람들을 많이 흔들고 급진적으로 만들기도 해요"
"very loudly on say Instagram or Facebook they sway the people a lot and they radicalise the people sometimes"

 

[콜롬비아]
"이미 좋지 않은 쪽으로 여론이 잡혀있어요. 죽는 줄 모르고 그들을 따르죠. 이 사람들은 나쁘다라고 선동하면 그들을 죽여요. 그래서 정치인들은 위험해요 부정적이거나 동의하지 않으면 그렇게 되니까요"
"The people are following bad people and the people are dead For example, these people are bad so we kill them It's so dangerous the politicians is negative or doesn't agree"