월희가 한글화 된것은 한국 교육기업 YBM 덕분이다!? 뿌슝빠슝

내용:

놀랍게도 팩트다

때는 2000년대 초반 YBM은 게임 로컬라이징 산업에 큰 흥미를 보이고 있었고 프롬소프트웨어의 아머드코어3, 천주 등의 로컬라이징을 담당했다

이때 YBM의 눈에 들어온 타이틀이 아크 시스템 워크스의 '길티기어 XX'

한글화는 물론, 한국어 풀더빙에 성우/작곡가로 당시 최고의 인기를 자랑하던 고 신해철씨를 캐스팅했다

그가 작곡한 곡들은 해외에서도 높은 평가를 받았고 실제로 유튜브에서도 한국판 한정 브금치고는 꽤나 높은 조회수를 기록중이다

가장 유명한 곡 중 하나인 카이 키스크의 테마곡

신해철씨 본인도 캐릭터의 특성에 맞춰서 곡을 작곡한다는 건 첫 경험이라 즐겁게 작업할수 있었다고 후기를 남기셨다

당시로서도 결코 큰 기업이 아니었던 아크 시스템웍스 입장에서는 이 타지에서의 정성들린 로컬라이즈가 꽤나 인상깊었던듯 하다

이후 YBM은 별 소득이 없었는지 게임시장에서 철수 하지만

아크 시스템웍스는

각종 타이틀 한국 정발

길티기어 스트라이브 한국어 풀더빙

길티기어XX 스위치판에 고 신해철씨가 작곡한 OST 수록(수익 일부는 고 신해철씨 유족 재단에 기부)

등등 수상할정도로 한국을 좋아하는 게임 회사로 남게 된다

끗(글 내용에 오류 있으면 지적 환영)