＜나 혼자만 죽고 마는 것이 아니고 내 가족과 외족, 처족까지 삼족이 멸하는 멸문지화를 당하는 일입니다.＞
송기숙의 소설 『녹두 장군』에 나오는 문장입니다. 멸하는 삼족(三族)을 내 가족, 외족, 처족으로 나누었습니다. 문맥상 내 가족은 부계(父系) 쪽의 친족(親族), 외족은 모계(母系) 쪽의 외척(外戚), 처족은 문자 그대로 처계(妻系) 쪽의 인척(姻戚)을 각각 일컫습니다. 편의상 남자를 기준 삼아 아버지 가족, 어머니 가족, 아내 가족 모두를 포함하는 개념이 삼족이며 이를 뭉뚱그려 친척이라고도 한다고 한 국어책은 설명합니다.
삼족에 대한 사전의 정의는 차이를 보입니다. 첫 번째 뜻이 부모, 형제, 처자이고 두 번째가 아버지, 아들, 손자이기 때문입니다. 물론 세 번째 의미는 위와 같습니다. 분명한 것은 과거에 반역 같은 중죄를 지은 사람에게 내려지는 '멸 삼족'에서 삼족은 부계, 모계, 처계 친척을 통틀어 이르는 말이라는 점입니다. 갈수록 친척 명칭의 쓸모가 줄어듭니다. 할아버지가 같은 사촌지간은 알겠는데, 그보다 촌수가 멀어지면 호칭이 헷갈립니다. 기억합니다. 증조할아버지가 같은 친척은 재종(再從)간이고 고조할아버지가 같은 친척은 삼종(三從)간임을요. 종형(從兄)은 사촌 형, 재종형은 육촌 형, 삼종형은 팔촌 형이라고요. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)
※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.
1. 정주리, 『생각하는 국어』, 도서출판 도솔, 1994, p. 122. p. 124. 종 재종 삼종 삼족 설명 인용
2. 표준국어대사전
Copyright ⓒ 연합뉴스 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
