김선향 이사장 시집 『안녕』, 오르페우스 텍스트 올해의 책 수상

(사진=북한대학원대학교)

북한대학원대학교 김선향 이사장이 발간한 한영 이중언어 시집 『안녕(So Long)』이 2025년 오르페우스 텍스트 올해의 책 수상작으로 선정됐다.

이 책은 경남대학교 영문과 교수를 지낸 김 이사장이 2012년부터 2024년까지 발간한 시집 『운문일기』 1∼3편 중 핵심적인 시들만 추려 발간한 책이다.

특히 이번 시집은 영문학자인 김 이사장이 직접 영문으로 번역해 댈러스 텍사스대학교 산하 문두스 아티움 프레스(Mundus Artium Press)에서 발간했다.

평안북도 정주에서 태어나 실향민인 김 이사장의 시에는 고향에 대한 그리움을 담고 있으며 출판사 측은 "북한에서 태어나 남한으로 이주한 김 작가의 작품은 분단된 국가 안에서 정체성과 소속감이 지닌 복잡성을 포착하고 있다"고 소개했다.