1936 베를린올림픽 마라톤 동메달리스트 고(故) 남승룡의 국제올림픽위원회(IOC) 공식 약력에 일제 치하의 역사적 배경이 추가로 설명됐다.
뉴시스 보도에 따르면, IOC는 남승룡의 이름을 일본식 표기 난 쇼루(NAN Shoryu)로 소개하면서 한국 이름(Nam Sung-Yong)을 병기하고, "당시 한국이 일본의 지배를 받고 있어 일본 이름으로 기록했다"고 적었다.
남승룡은 1936년 베를린올림픽 남자 마라톤에 출전해 우승을 차지한 고(故) 손기정에 이어 3위를 기록, 동메달을 목에 걸었다.
이 외에도 그는 1932년 제8회 조선신궁경기대회 마라톤 대회 1위, 1933년 제20회 일본육상경기선수권대회 마라톤 2위 등 뛰어난 업적을 이뤘고, 1947년 보스턴 마라톤 대회에 출전해 고(故) 서윤복의 페이스메이커로 함께 뛰며 육상 발전에 크게 기여했다.
과거 IOC는 손기정 역시 국적을 일본, 이름은 기테이 손(Kitei Son)으로 등재한 바 있다.
이에 대한체육회가 1980년대부터 꾸준히 수정을 요구했으나 IOC는 식민 지배를 겪은 다른 국가들도 모두 수정을 요구할 수 있다며 난색을 표했다.
약 40년 간의 설득 끝에 IOC는 일본식 이름 아래 본명과 한국 국적을 병기하는 방안을 택했다.
이에 따라 2011년에 IOC는 손기정의 약력에 역사적 설명과 본명을 추가했고, 최근 들어 남승룡의 약력에도 역사적 배경 설명과 본명을 더했다.
이 밖에 1932년 LA올림픽 마라톤에 출전했던 김은배, 권태하, 1936년 베를린올림픽 농구의 이성구, 장이진, 복싱의 이규환, 그해 독일 가르미슈파르텐키르헨 동계올림픽에 출전한 김정연, 이성덕의 약력에도 역사적 상황 설명이 반영됐다.
Copyright ⓒ 모두서치 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
