[기자 오프닝]
낯선 나라, 낯선 언어. 외국인들은 한국에서 어떤 앱을 쓰며 여행할까요? 길찾기부터 쇼핑까지 진짜 유용했던 한국 앱들. 직접 들어봤습니다!
[인터뷰1 : 수단&이집트]
"어디서 오셨나요?"
Where are you from?
"수단이랑 이집트요."
I'm from Sudan and she's from Egypt
"한국에서 유용했던 앱이 있나요?"
Did you find any apps useful while in Korea?
"네이버를 진짜 잘 썼고 티머니도 유용했죠. 아 올리브영 어플도요"
Yeah, Naver was helpful T-Money is the second. I also like the Olive Young app
"왜 유용했어요?"
So why Naver and T-Money?
"한국에선 구글맵이 정확하지 않으니 네이버 지도를 쓰게 되더라고요."
because the Google Maps wasn't accurate So the Naver was more accurate.
"T머니는요?"
And T-Money?
"교통수단으로 사용하기 좋았는데 애플 페이가 돼서 편하더라고요."
It was good to use for like transportation and stuff with Apple Pay on the T-Money money that's very helpful
"지하철 탈때요?"
For subway?
"그쵸"
Yeah
[인터뷰2 : 조지아]
"어디서 오셨나요?"
Where are you from?
"조지아에서 왔어요."
Georgia.
"유용하게 쓴 앱은 택시 어플인 카카오T"
I would say the taxi apps, KakaoT
"왜요?"
Why do you think that?
"정말 유용했어요. 택시를 잡으려고 할 때 도심 밖에 있을 때도 부를 수 있고 지하철 안에서도 미리 부를 수 있으니까요."
It's very useful. So when I try to get taxis and stuff to leave, it's like when I'm out in the city and also when I'm on the train itself.
[인터뷰3 : 프랑스]
"어디서 오셨어요?"
Where are you from?
"프랑스에서 왔어요!"
We're from France
"네이버 지도 앱이랑 파파고(네이버 번역기)"
Naver Map and Papago
"네이버 맵에는 가고 싶은 장소를 쉽게 저장해둘 수 있어요. 파파고는 내가 이해하지 못하는 영어를 번역해주고요."
Naver Map because I can easily save the places I want to go and Papago to translate something I don't understand in English
"네이버 지도는 진짜 잘 썼는데 가고 싶은 장소를 즐겨찾기에 미리 저장하고 하나씩 돌아다닐 수 있다는게 진짜진짜 편했어요."
Naver Map was really useful because we can save in favorites the place you want to go So it's really useful
"파파고는 그냥 사진만 찍으면 사진 위에 그대로 번역해주니까 편했어요."
Papago just Take a picture of something translate in English
[인터뷰4 : 중국]
"어디서 오셨어요?"
Where are you from?
"중국에서 왔어요."
China
"파파고랑 와우패스"
Papago WowPass
"와우패스가 뭐예요?"
What is WowPass?
"음식이나 물건을 살 때 결제하는 용도예요."
To pay, To buy food and thing
[인터뷰5 : 대만]
"어디서 오셨어요?"
Where are you from?
"저는 대만에서 왔어요"
I'm from Taiwan
"한국에서 유용했던 앱은?"
What apps are useful in Korea?
"올리브영 앱이요."
And Olive Young app.
"왜요?"
Why is it useful?
"올리브영에서 쇼핑해야 하니까요. 올리브영은 사실 매일매일 쓰는 앱은 아니지만 제 가족들이 올리브영에서 선물을 사오라고 해서 다운로드했어요. 잘 살펴보고 사야 하니까요."
we need to shop in Olive Young. Olive Young is that although I seldom use that but I download that because my brother and sister need to shopping and we need to have the great experience.
[인터뷰6 : 캐나다]
"어디서 오셨나요?"
Where are you from?
"캐나다에서요!"
Canada
"한국에 오기 전에 필수로 깔아야 하는 앱이 있다면 어떤게 있을까요?"
What kind of app do you have to install before coming to Korea?
"네이버"
Naver
"왜요?"
Why Naver?
"왜냐면 한국은 때때로 구글맵이 잘 안 될 때가 있잖아요. 네이버 지도가 짱이에요."
Because it's hard to read sometimes and to have a Google Maps Korea, it's really the best thing ever.
"그럼 언제 제일 유용했나요?"
When was it the most useful?
"모든 날 모든 순간이요. 진짜 매일 네이버 앱을 쓰는데 제가 가는 곳을 알고 있더라도 습관적으로 매일 켜요."
Every day Every day. I use Naver app Every single day, even if I know where I'm going.
[인터뷰7 : 캐나다]
"어디서 오셨어요?"
Where are you from?
"저는 나이지리아에서 왔어요"
I'm from Nigeria
"한국에 오기 전에 네이버 지도를 깔고오세요. 그리고 카카오 지하철"
Yeah, coming to Korea, just download Naver map before coming here. Subway, yes, and Kakao.
"추천하는 이유는요?"
Why KakaoTalk and Naver map?
"한국에 처음 오면 지하철에 익숙하지 않을 수 있어요. 알잖아요, 어떤 나라들에서는 기차가 흔하지 않아요. 하지만 여기 한국에서는 흔하죠. 이 복잡한 지하철을 이용하기 위해서는 지도 어플이 필수예요. 지도 없이는 아마도 '여긴가? 저긴가' 한국에서 분명 길을 잃게 될 걸요."
Because If you're new in Korea and you're not used to trains, you know in some countries trains are not common. But here in Korea, it's common. So you just have to download the map to know where you're going to. without the map, trust me, you're going to get lost in Korea.
"그리고 카카오톡도 필요해요. 왜냐하면 제가 필리핀에 있을 때는 페이스북과 메신저를 많이 썼었는데 여기 한국에서는 카카오톡을 훨씬 많이 쓰더라고요. 한국에서는 페이스북 메신저를 잘 안 쓰는 것 같아요. 그냥 모두가 카카오톡."
And KakaoTalk too. Because for me, when I was in the Philippines, We used more of Facebook and Messenger. But when I came to Korea, I had to like, I discovered that you have to use more of KakaoTalk. They don't like use messenger more here in Korea. It's just KakaoTalk.
"그리고 제가 만약 카카오톡이 없었다면 전 여기 학생인데 아마 제 수업의 과제 제출일이 언제인지 평생 몰랐을 거예요(웃음)."
KakaoTalk, if you don't have the KakaoTalk, I'm a student here, you won't know when it's due or which assignments you have to do.
Copyright ⓒ 르데스크 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
