1. 태조 이단 초명:이성계
2. 정종 이경 초명:이방과
3. 태종 이방원
4. 세종 이도
5. 문종 이향
6. 단종 이홍위
7. 세조 이유
8. 예종 이황
9. 성종 이혈
10. 연산군 이융
11. 중종 이역
12. 인종 이호
13. 명종 이환
14. 선조 이공
15. 광해군 이혼
16. 인조 이종
17. 효종 이호
18. 숙종 이순
19. 경종 이윤
20. 영조 이금
21. 정조 이산
22. 순조 이공
23. 헌종 이환
24. 철종 이변
25. 고종 이형
26. 순종 이척
조선왕들 실명을 쭉 나열해보면
4명을 제외하고 전부 외자인것을 알수있다
우선으로 알아야할것이
‘기휘(忌諱)’ 혹은 ‘피휘(避諱)’
라는 유교문화권을 관습이자 예절인데
유교의 창시자인 공자가 쓴 경전
춘추에 주석을 단 춘추공양전이란
책에서는 이런 구절이 나온다
“춘추는 존귀한 사람과 친한 사람,
어진 사람의 이름을 숨겼다.
(春秋爲尊者諱 爲親者諱 爲賢者諱)”
풀이해 보면, 남의 이름을 함부로 부르지 않는다는 것
유교가 지배적인 사회에서는 이게 일종의
예의범절로 굳어지게 되지
예전엔 필수도서였지만 이제는 아닌
삼국지를봐도 우리 역시
관우 조운 제갈량보다는
관운장 조자룡 제갈공명이라고
본명이 아닌 자나 호로 부르는 경향 역시
유교의 기휘문화가 한몫했다고 볼수있지
사람 이름조차 함부러 못부르는데
왕이나 황제,성인의 이름을 부를수있었을까?
당연히 안되는거고 한자를 쓰던 당시엔
왕이나 황제의 이름과 발음조차 같은건
쓸수도없었다고해
이건 사람이 아니라 지명에도 적용된 사례가 있는데
대구의 원래 지명은 대구(大丘)였는데
근데 이 구(丘)자가 공자(孔子)의 실명이었기 때문에
성인의 이름을 함부로 쓸수없다며 구(邱)자로 지명을
바꾼게 대표적이지
청나라 건륭제시절엔
팽가병(彭家屛)이라는 사람이 가문의 족보에
건륭제의 이름을 기휘하지 않았는데
이것은 말도 안되는 행위라 삼족이 멸족당했다고해
고구려의 연개소문(淵蓋蘇文)
역시 삼국사기에는 천개소문(泉蓋蘇文)으로
기록되어있는데 이유는 당시 당나라의 황제의 이름
이연(李淵)의 연(淵)자를 피하기 위해서였다고해
위와 같은 일들이 그밖에도 너무나도 많았기 때문에
조선의 왕들은 자식들을 외자로 지었어
백성들의 불편함을 최대한으로 줄여주기 위함이었지
조선왕족실록을 실시간으로 작성하는 자 역시
기휘와 피휘를 하지 않으면 안됐기에
쓰지 못하는 한자가 너무 많았다고해
Copyright ⓒ 시보드 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
다음 내용이 궁금하다면?
광고 보고 계속 읽기
원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요