[왓IS] 투어스 中 멤버 한진, 김치→파오차이 표기 논란…서경덕 교수 “정말 잘못한 일”

투어스 한진이 28일 오후 서울 강남구 청담동에서 열린 한 포토월 행사에서 포즈를 취하고 있다. 서병수 기자 [e-mail] /2024.11.28/

그룹 투어스의 중국인 멤버 한진이 김치를 ‘파오차이’로 표기한 사실이 알려져 논란이 되고 있다. 

서경덕 성신여대 창의융합학부 교수는 5일 자신의 SNS를 통해 “K팝 그룹 투어스 멤버 중 한진이 팬들과의 소통 앱에서 김치를 파오차이(泡菜)로 표기해 논란이 되고 있다”고 밝혔다.

서 교수는 “잘 아시듯이 한국의 김치와 중국의 ‘파오차이’는 엄연히 다른 음식”이라며 “특히 중국은 김치의 원조가 ‘파오차이’라며 자신들의 문화라고 억지 주장을 펼치고 있다, 이런 상황 속에서 중국인 멤버 한진이 김치를 ‘파오차이’로 표기한 건 정말로 잘못한 일”이라고 지적했다.

서 교수는 이어 “무엇보다 대외적인 영향력이 큰 스타이기에 좀 더 신중했어야 했고, 한국인들의 문화적 정서를 헤아릴 줄 알아야만 했다”면서 “현재 한진의 댓글은 삭제된 상황이지만, 다시는 이런 일이 벌어지지 않길 바란다”고 덧붙였다. 

이외에도 서 교수는 “예전부터 한국과 중국에서 활동하는 몇몇 연예인들도 영상 및 SNS에 김치를 ‘파오차이’로 표기해 논란이 된 바 있다”며 “이젠 중국에 빌미를 제공하는 이런 일들이 발생하지 않도록 주의를 더 기울여야만 할 것”이라고 거듭 강조했다.

한진은 지난 1일 공식 팬 플랫폼 위버스에서 한 팬이 “밥 먹었어?”라고 묻자 “김치찌개 먹었어요”라고 답한 뒤 중국어로 ‘파오차이’라고 덧붙여 논란이 됐다.