한국식과 대만식 야구 용어의 차이점

 

대만식 야구용어를 모아봤음 

 

 

1. 야구 

棒球 (봉구)

 

 

2. 투수

投手 (투수)

 

 

3. 포수

捕手 (포수)

 

 

4. 타자

打者(타자)

 

 

5. 홈런

全壘打 (전루타) 

 

 

6. 안타

安打 (안타)

 

 

7. 뜬공

高飛球 (고비구)

 

 

8. 땅볼

滾地球 (곤지구)

 

 

9. 스트라이크

好球 (호구)

 

 

10. 볼

壞球 (괴구)

 

 

11. 삼진 아웃

三振出局 (삼진 출국)

 

 

12. 볼넷

四壞球 (사괴구)

 

 

13. 콜드 게임

提前結束比賽 (제전결속비새)

 

 

14. 풀카운트

兩擊三球 (양격삼구)

 

 

15. 9회말 2아웃

9局下 2出局 (9국하 2출국)

 

 

16. 파울 볼

界外球 (계외구)

 

 

17. 번트

觸擊球 (촉격구)

 

 

18. 데드 볼

死球 (사구)

 

 

19. 병살 

雙殺 (쌍살)

 

 

20. 득점

得分 (득분)

 

 

21. 실책

失誤 (실오)

 

 

22. 출루율

上壘率 (상루율)

 

 

23. OPS

整體攻擊指數 (정체공격지수)