경기도, 인도에 잘못 전시된 한국 전시물 정보 바로잡아

경기도, 인도에 잘못 전시된 한국 전시물 정보 바로잡아

경기일보 2024-12-22 14:27:52 신고

3줄요약
인도국립박물관 불교관 내 불교전파도 수정 전후. 경기도 제공
인도국립박물관 불교관 내 불교전파도 수정 전후. 경기도 제공

 

경기도가 지난해 인도 국립박물관 내 한국 관련 전시물 오류를 발견해 중앙부처에 알려 현지에서 수정 작업이 완료된 것으로 확인됐다.

 

도는 최근 문화체육관광부로부터 인도 국립박물관 내 해당 전시물에 대한 오류 수정이 완료했다는 공문을 받았다고 22일 밝혔다.

 

해당 전시물은 인도 불교의 동아시아 전파 과정을 그린 안내도로 국가 지명 표기, 지도상 위치 표기 등의 오류가 발견돼 지난해 12월 도와 대한불교조계종이 직접 인도국립박물관에 수정 요청을 한 바 있다.

 

인도국립박물관 불교전파도 대한민국 부분 수정 전후. 경기도 제공
인도국립박물관 불교전파도 대한민국 부분 수정 전후. 경기도 제공

 

전시된 안내도의 내용은 인도에서 각국에 불교가 전파된 과정이었는데, 중국(CHINA), 일본(JAPAN)과 달리 한국(KOREA)만 지도상에 국가명이 표기되지 않았다. 일본의 경우 삼국시대 백제를 통해 불교를 전수받았지만 전시 지도에는 이러한 내용도 없었다. 또 고구려(GOGURYO)를 KOGURYO, 백제(BAEKJE)를 PAEKCHE, 경주(GYEONGJU)를 KYONGJU로 잘못 표기하면서 경주의 위치도 전라도에 표시했다.

 

도는 지난해 7월 김동연 지사의 인도 방문을 앞두고 별도 실무단이 뉴델리에 있는 인도국립박물관을 방문했는데 이때 당시 도 통산진흥팀장을 맡은 이남주 관광정책팀장이 박물관 내 불교관에서 한국불교에 대한 잘못된 내용을 발견했다. 이에 도는 같은 해 8월31일 문화체육관광부에 이러한 사실을 알렸고, 주인도 한국문화원이 12월 초 인도국립박물관과 협의한 결과 ‘대한민국에서 올바른 자료를 제공할 경우 수정이 가능하다’는 사실을 도에 알렸다.

 

도는 정확한 내용을 인도 측에 알리기 위해 조계종과 협력했고, 올바른 자료를 인도국립박물관에 전달해 수정을 요청했다. 이후 인도국립박물관에서 우리 정부명의의 공식 문서를 요청해 국립중앙박물관이 대응에 나섰다.

Copyright ⓒ 경기일보 무단 전재 및 재배포 금지

본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.

지금 쿠팡 방문하고
2시간동안 광고 제거하기!

원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요

실시간 키워드

  1. -
  2. -
  3. -
  4. -
  5. -
  6. -
  7. -
  8. -
  9. -
  10. -

0000.00.00 00:00 기준

이 시각 주요뉴스

당신을 위한 추천 콘텐츠

알림 문구가 한줄로 들어가는 영역입니다

신고하기

작성 아이디가 들어갑니다

내용 내용이 최대 두 줄로 노출됩니다

신고 사유를 선택하세요

이 이야기를
공유하세요

이 콘텐츠를 공유하세요.

콘텐츠 공유하고 수익 받는 방법이 궁금하다면👋>
주소가 복사되었습니다.
유튜브로 이동하여 공유해 주세요.
유튜브 활용 방법 알아보기