Agenda47: President Trump on Making America Energy Independent Again
의제 47: 미국 에너지를 다시 독립시키는 트럼프 대통령
President Donald J. Trump released a new policy video highlighting the need to unleash American energy by lowering energy costs for middle class families that have skyrocketed under Joe Biden’s failed leadership and slashing energy-killing regulations installed by the radical Biden administration.
도널드 J. 트럼프 대통령은 조 바이든의 실패한 리더십 아래 급증한 중산층 가정의 에너지 비용을 낮추고 급진적인 바이든 행정부가 설치한 에너지 살상 규제를 줄임으로써 미국 에너지를 방출해야 할 필요성을 강조하는 새로운 정책 동영상을 공개했습니다.
During his State of the Union speech Biden said, “We’re going to need oil for at least another decade,” which proves he is completely short-sighted and disconnected from reality about the importance of American energy.
바이든은 연두교서에서 "적어도 10년은 더 석유가 필요할 것"이라고 말했는데, 이는 그가 미국 에너지의 중요성에 대해 완전히 근시안적이고 현실과 단절되어 있음을 증명합니다.
“Joe Biden's war on American energy is one of the key drivers of the worst inflation in 58 years, and it's hitting every single American family very, very hard,” President Trump said. “Biden reversed every action I took that achieved energy independence and soon we were going to be energy dominant all over the world.”
트럼프 대통령은 "조 바이든의 미국 에너지 전쟁은 58년 만에 최악의 인플레이션의 주요 동인 중 하나이며, 모든 미국 가정에 매우 큰 타격을 주고 있습니다."라고 말했습니다. "바이든은 에너지 자립을 달성하기 위해 내가 취한 모든 조치를 뒤집었고 곧 우리는 전 세계에서 에너지 지배자가 될 것입니다."
“When I am back in the White House, I will bring back a pro-American energy policy at long last.”
"백악관에 돌아오면 마침내 미국에 유리한 에너지 정책을 다시 내놓을 것입니다."
“This great undertaking will also help restore hope and aspiration to America's young people, instead of being irrationally terrified by political predictions of climate apocalypse. Instead of toiling, for low wages or left-wing make-work projects, I have a vision that will give young Americans a chance to find real meaning and work once again, like we had it two and a half years ago, building the backbone of America that is powerful, prosperous, productive, vigorous, modern, independent, and free.”
"이 위대한 사업은 기후 종말에 대한 정치적 예측에 비이성적으로 겁을 먹는 대신 미국 젊은이들에게 희망과 열망을 회복하는 데 도움이 될 것입니다. 저는 저임금이나 좌파의 메이크워크 프로젝트를 위해 고군분투하는 대신 2년 반 전처럼 미국 젊은이들이 진정한 의미를 찾고 다시 한 번 일할 수 있는 기회를 제공하여 강력하고 번영하며 생산적이며 활기차고 현대적이고 독립적이며 자유로운 미국의 중추를 구축할 수 있는 비전을 가지고 있습니다."
Transcript:
Joe Biden's war on American energy is one of the key drivers of the worst inflation in 58 years, and it's hitting every single American family very, very hard. Biden reversed every action I took that achieved energy independence and soon we were going to be energy dominant all over the world. Energy dominant.
조 바이든의 미국 에너지 전쟁은 58년 만에 최악의 인플레이션을 초래한 주요 동인 중 하나이며, 모든 미국 가정에 매우 큰 타격을 주고 있습니다.
바이든은 에너지 자립을 달성하기 위해 내가 취한 모든 조치를 뒤집었고 곧 우리는 전 세계에서 에너지 지배자가 될 것입니다. 에너지 지배자.
He cancelled the Keystone XL Pipeline, he reentered the horrendous Paris Climate Accord, so unfair to the United States, good for other countries, so bad for us. He put up huge roadblocks to new oil, gas and coal production and much, much more.
그는 키스톤 XL 파이프라인을 취소하고 끔찍한 파리 기후 협정에 다시 가입했는데, 이는 미국에 너무 불공평하고 다른 나라에도 좋고 우리에게도 좋지 않은 일이었습니다. 그는 새로운 석유, 가스, 석탄 생산 등에 막대한 장애물을 설치했습니다.
In effect, Biden's anti-American energy crusade is a massive tax hike on everything. Higher energy costs, raise the price of food, raw material, shipping, transportation, construction, manufacturing, and everything else.
사실상 바이든의 반미 에너지 십자군 전쟁은 모든 것에 대한 대대적인 세금 인상입니다. 에너지 비용 상승, 식품, 원자재, 운송, 운송, 건설, 제조 및 기타 모든 품목의 가격 상승.
The country that now benefits most from Joe Biden's radical left Green New Deal is China. High energy prices in America are a gift to China, a major factor in driving our heavy industry overseas. If you want to be an advanced manufacturing nation, you must be able to produce low-cost energy. You'll never be a rich nation without it.
현재 조 바이든의 급진 좌파 그린 뉴딜 정책의 혜택을 가장 많이 받고 있는 나라는 중국입니다. 미국의 높은 에너지 가격은 중국에 대한 선물이며, 이는 우리 중공업의 해외 진출을 촉진하는 주요 요인입니다.
선진 제조업 국가가 되려면 저비용 에너지를 생산할 수 있어야 합니다. 이 국가가 없다면 결코 부유한 나라가 될 수 없습니다.
And if you want to deindustrialize the United States, then you would seek to drive up the cost of energy here as much as possible, just as Joe Biden has done, perhaps unknowingly. That I don't know. That's why Biden's energy agenda is China's energy agenda.
그리고 미국의 산업화를 비산업화하고 싶다면 조 바이든이 그랬던 것처럼 아마도 무의식적으로 에너지 비용을 최대한 끌어올리려고 할 것입니다. 그건 모르겠습니다. 그렇기 때문에 바이든의 에너지 의제는 중국의 에너지 의제입니다.
That's why China signs up for every stupid globalist climate deal, and then immediately breaks it. They don't live up to their deals. When I'm back in the White House, I will bring back a pro-American energy policy at long last.
그렇기 때문에 중국은 모든 어리석은 글로벌주의 기후 협정에 가입했다가 즉시 파기합니다. 그들은 자신들의 협정에 부응하지 못합니다. 백악관에 돌아오면 마침내 친미 에너지 정책을 다시 내놓을 것입니다.
As you know, China paid hundreds of billions of dollars to the United States when I was president. No other president got ten cents, check it out, not even ten cents. I will deploy a team of warrior lawyers to hunt down every unnecessary regulation in the federal registry that hampers domestic production.
아시다시피 제가 대통령이었을 때 중국은 미국에 수천억 달러를 지불했습니다. 다른 어떤 대통령도 10센트도 받지 못했고, 심지어 10센트도 받지 못했습니다. 저는 전사 변호사 팀을 배치하여 국내 생산을 방해하는 연방 등기소의 모든 불필요한 규제를 추적할 것입니다.
And we will wipe them off the books. We will again get out of Paris. And we will rapidly issue approvals for all worthy energy infrastructure projects with a focus on maximum speed to bring prices down rapidly. So, get those proposals ready now, because we are going to put thousands of Americans to work building the power plants, pipelines, grids, ports, refineries, and shipping terminals of tomorrow. We are going to have very inexpensive energy again, like we did just two and a half years ago.
그리고 우리는 장부에서 그것들을 지워버릴 것입니다. 우리는 다시 파리를 떠날 것입니다. 그리고 우리는 최대한의 속도에 초점을 맞춘 모든 가치 있는 에너지 인프라 프로젝트에 대해 신속하게 승인을 발행하여 가격을 빠르게 낮출 것입니다.
따라서 수천 명의 미국인들이 내일의 발전소, 파이프라인, 그리드, 항만, 정유공장, 운송 터미널을 건설하기 위해 노력할 것이기 때문에 지금 바로 이러한 제안을 준비하세요. 불과 2년 반 전에 그랬던 것처럼 우리는 다시 매우 저렴한 에너지를 갖게 될 것입니다.
This great undertaking will also help restore hope and aspiration to America's young people, instead of being irrationally terrified by political predictions of climate apocalypse. Instead of toiling, for low wages or left-wing make-work projects, I have a vision that will give young Americans a chance to find real meaning and work once again, like we had it two and a half years ago, building the backbone of America that is powerful, prosperous, productive, vigorous, modern, independent, and free.
이 위대한 사업은 기후 종말에 대한 정치적 예측에 비이성적으로 겁을 먹는 대신 미국 젊은이들에게 희망과 열망을 회복하는 데 도움이 될 것입니다.
저는 저임금이나 좌파의 메이크워크 프로젝트를 위해 고군분투하는 대신 2년 반 전처럼 미국 젊은이들이 진정한 의미를 찾고 다시 한 번 일할 수 있는 기회를 제공하여 강력하고 번영하며 생산적이며 활기차고 현대적이고 독립적이며 자유로운 미국의 중추를 구축할 수 있는 비전을 가지고 있습니다.
We will be great again as a country under the next Trump administration. The return of American jobs and the American dream will be powered by the return of American energy.
우리는 다음 트럼프 행정부 하에서 다시 한 번 위대한 국가가 될 것입니다. 미국 일자리의 귀환과 아메리칸 드림은 미국 에너지의 귀환에 의해 구동될 것입니다.
Nobody has more liquid gold under their feet than the United States of America. And we will use it and profit by it and live with it. And we will be rich again and we will be happy again. And we will be proud again. Thank you very much.
미국보다 더 많은 유동성 금을 가진 사람은 없습니다. 그리고 우리는 금을 사용하여 이익을 얻고 그것과 함께 살 것입니다. 그리고 우리는 다시 부자가 될 것이고 다시 행복해질 것입니다. 그리고 우리는 다시 자랑스러워할 것입니다. 정말 감사합니다.
Copyright ⓒ 서울미디어뉴스 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
지금 쿠팡 방문하고
2시간동안 광고 제거하기!
