이번 보드게임 '완경' 번역 사태에 대해 페미들이 '자궁 없는 것들이 입털어' ㅇㅈㄹ 하길래
그래서 여성이면서, 폐경 전문가 분의 입장을 보겠음
무려 '대한폐경학회' 회장이신 김미란 교수님
폐경은 부정적 단어가 아니며 완경으로 대체할 필요가 없다고 하심
애초에 '폐경'이 부정적 뉘앙스로 비춰질 수 있다는 주장이 버릴 폐(廢)랑 닫을 폐(閉)랑 구분 못하면서
"폐? 폐건물, 폐휴대폰 할때 그 폐? 내 자궁이 못쓰게 되었단거냐?! 빼애액!" <- 이지랄 하는 빡대가리 새끼들로 인해 시작된 주장임
국립국어원 피셜 완경은 의학 용어가 아님
의학 소재의 보드게임에서 폐경 대신 완경을 쓴건 명백한 오역임
Copyright ⓒ 유머톡톡 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
지금 쿠팡 방문하고
2시간동안 광고 제거하기!
원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요
