일본인 이름 한국식으로 바꾸면?

성 제외 이름만 한국식으로 읽으면

大谷 翔平 (오타니 쇼헤이)

--> 상평 (翔: 날 상 平: 평평할 평 )

安倍晋三(아베 신조)

--> 진삼 (晋:진나라 진 三:석 삼)

松田 聖子(마츠다 세이코) <-- 본명 x 활동명임

--> 성자 (聖:성인 성 子:아들 자)

蒲池 法子(가마치 노리코) <-- 본명

--> 법자 (法: 법 법 子:아들 자)

豊臣秀吉 (도요토미 히데요시)

--> 수길 (秀:빼어날 수 吉:길할 길)

번외)

盧武鉉 (노무현)

--> たけ-し ケン (타케시 켄)