유튜브 캡처
빅뱅의 지드래곤(GD)이 등장한 유튜브 채널 ‘집대성’의 영상이 자막 논란에 휩싸였습니다. 영상 속 자막에 페미니즘을 암시하는 내용이 포함되었다는 의혹이 제기되며 논란이 커졌고, 이에 채널 편집자에 대한 관심이 집중되고 있습니다.
최근 지드래곤이 컴백했다는 소식이 전해지면서 그의 활동과 관련된 관심이 높아진 가운데, 이번 논란이 어떤 영향을 미칠지 시선이 모이고 있습니다.
빅뱅 완전체 모임, 팬들에겐 뜻깊은 순간
유튜브 캡처
11월 1일, 대성이 운영하는 유튜브 채널 ‘집대성’에는 오랜만에 지드래곤과 태양이 함께 출연해 빅뱅 완전체가 모인 모습을 보여주었습니다. 특히 최근 지드래곤이 싱글 POWER를 발매하며 컴백을 알렸고, 12월에는 솔로 앨범 발매를 예고한 만큼 이번 영상은 팬들에게 큰 의미가 있었습니다.
영상에서 세 사람은 과거에 자주 다녔던 고깃집에 모여 소소한 대화를 나누며 20년 이상의 우정을 보여주었고, 이는 팬들로부터 폭발적인 관심을 끌며 7시간 만에 조회수 180만 뷰를 기록했습니다.
‘드릉드릉’ 자막 사용… 예상치 못한 페미 논란 확산
유튜브 캡처
그러나 영상이 공개된 직후, 남초 커뮤니티인 디시인사이드와 펨코 등에서는 해당 영상에서 지드래곤의 화면에 사용된 ‘드릉드릉’이라는 자막을 문제 삼았습니다. 일부 시청자들은 편집자가 페미니스트가 아니냐는 의혹을 제기하며, 이 표현이 페미니즘 유행어로 인식되고 있다고 주장했습니다.
남초 커뮤니티에서는 “부릉부릉”이 아니라 왜 ‘드릉드릉’을 사용했는지에 대해 의문을 제기하며, 이 표현이 남성을 비하하는 의미로 여겨질 수 있다고 반발했습니다.
‘드릉드릉’의 의미는?
방송 캡처
‘드릉드릉’은 2008년 개그우먼 김신영이 예능에서 '손톱이 드릉드릉하다'고 표현한 것이 유래가 되어 인터넷에서 유행어로 사용되기 시작했습니다. 이후 여초 커뮤니티와 페미니즘을 지지하는 일부 커뮤니티에서 확산되며 유행하는 표현으로 자리잡았습니다.
'드릉드릉'은 일반적으로 특정 상황에서 상대방을 비꼬거나 풍자하는 느낌을 줄 수 있다는 이유로, 남성 커뮤니티에서는 ‘드릉드릉’이 페미니즘과 관련된 단어로 인식되고 있으며, 이로 인해 일부 시청자들은 편집자의 의도를 의심하기 시작했습니다.
그러나 이 표현은 단순히 유행어로 사용되는 경우도 있어, 모든 남성들에게 부정적으로 사용되는 것은 아니며, 남성들도 종종 사용하는 경우가 있습니다.
자막 논란 후 편집 상황과 현재 상태
유튜브 캡처
영상이 논란이 된 후, ‘집대성’ 채널 측은 문제의 자막이 포함된 장면을 삭제했습니다. 그러나 유튜브의 자동 번역 자막을 켜면 아직 남아 있는 상태라 네티즌들의 비판이 끊이지 않고 있습니다.
한편, 편집자의 의도에 대한 공식적인 입장이나 해명은 아직 나오지 않은 상태입니다. 현재로서는 논란이 된 자막이 나온 부분을 삭제함으로써 사태를 정리하는 방향으로 조치가 이루어졌으며, 이로 인해 논란은 어느 정도 가라앉고 있는 상황입니다.
지드래곤의 컴백과 군대, 마약 루머까지…
연합뉴스
최근 지드래곤의 컴백 소식이 전해지면서, 그의 음악 활동과 과거 행적이 동시에 주목받고 있습니다. 지드래곤은 군대 복무를 마친 이후로 공식적인 컴백 소식을 발표했습니다.
지드래곤의 신곡 POWER는 그동안 자신을 둘러싼 마약 논란과 각종 루머에 대해 직접적이면서도 유쾌하게 반박하는 메시지를 담아냈습니다. 이 곡은 대중의 시선을 의식하기보다는 자신의 길을 묵묵히 걷고자 하는 그의 의지를 보여주며, 컴백을 기다려온 팬들에게는 강력한 응답으로 다가왔습니다.
지드래곤은 최근 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’에도 출연해 대중과의 소통을 강화하고 있으며, 새 앨범 발매를 통해 아티스트로서의 입지를 다지고자 하는 상황입니다. 이러한 컴백 준비에 자막 논란이 부담으로 작용할 가능성도 있지만, 지드래곤은 여전히 자신의 스타일을 고수하며 활동을 이어갈 것으로 보입니다.
지드래곤 컴백과 활동에 미칠 영향
POWER 뮤비 캡처
최근 지드래곤은 컴백을 앞두고 싱글 POWER를 발매했으며, ‘유 퀴즈 온 더 블럭’에 출연하는 등 활발한 활동을 예고했습니다. 이런 가운데 자막 논란이 발생하며 그의 활동에 불필요한 이슈가 추가된 상황이지만, 팬들은 그가 이러한 논란을 딛고 강력한 컴백을 이어가기를 기대하고 있습니다.
이번 사건은 유튜브 콘텐츠 제작에서 자막 선택이 민감하게 다뤄질 수 있음을 보여주며, ‘집대성’ 채널의 편집 방향에 대한 시청자들의 관심을 불러일으켰습니다.
Copyright ⓒ 살구뉴스 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
지금 쿠팡 방문하고
2시간동안 광고 제거하기!
