FACK TRUMP(ㅈ까 트럼프)
에미넴은 민주당 지지세가 큰 미국 연예인 판에서도 특히 트럼프를 싫어하는걸로 유명함
이게 어느정도냐면 2016년 대선 전에는 8분 동안 쉬지 않고 트럼프를 까는 디스곡을 기습 발매하기도 했음
디스의 황제 에미넴답게 그 가사가 존나 매운맛인데
그 중 몇개만 추려보자면
I'm fucked worse than Donald Trump
나는 도널드 트럼프보다 x됐어
On Lexapro in Mexico across from a Texaco in McDonald's drunk
렉사프로(항우울제)에 취해, 멕시코의 텍사코(주유소) 맞은 편에서, 맥도날드의 트렁크에서
Broke and out of gas, busted water pump
거지에 가스도 없어, 고장난 워터 펌프
Getting fondled up by Ronald, feeling him on his rump
로널드(맥도날드)한테 애무를 받아, 그의 엉덩이를 느끼면서
(트럼프의 멕시코 불법 이민자 관련 언급 이후)
Run the faucet, I'ma dunk
수도꼭지를 열어, 다 쳐박아
(트럼프가 물고문을 두고 I love it, I think it's great란 발언을 함)
A bunch of Trump supporters underwater
트럼프 지지자 무리들을 물 안에다가
Snuck up on 'em in Ray Bans in a gray van with a spray tan
레이 밴 선글라스를 끼고 태닝 스프레이를 들고서 회색 밴을 타고 놈들에게 접근해
(트럼프의 얼굴 레퍼런스)
It's a wrap, like an Ace bandage
다 끝났어(돌돌 싸는 랩), 마치 압박 붕대
(중략)
Consider me a dangerous man
나를 두고 위험한 인물
But you should be afraid of this dang candidate
하지만 넌 그 후보자 놈을 더 무서워해야 해
You say Trump don't kiss ass like a puppet
넌 트럼프가 꼭두각시들처럼 똥꼬 빨지는 않는다는데
'Cause he runs his campaign with his own cash for the fundin'
걔가 선거 자금을 자기 돈으로 다 하고 있으니까
And that's what you wanted
너희는 그런 걸 원했나본데
A fuckin' loose cannon who's blunt with his hand on the button
저 미친 새끼가 자기 손을 주저 없이 (핵 폭탄)버튼으로 가져간다고
Who doesn't have to answer to no one—great idea!
누구의 지시도 따를 필요도 없단 말이야 - 멋져!
If I was president Gettin' off is the first order of business Once I get in office
내가 대통령이었다면 사정하는게 일의 첫번째 순서 사무실에 들어가면서 말이야
Second thing that'll make me happy's walkin' up to Uncle Sam
두 번째로 나를 행복하게 만들어줄 일이라면 Uncle Sam 포스터에 다가가
Naked, laughin', dick cupped in hand Screamin', "Fuck safe sex!"
발가벗고, 웃으면서, 내 거시기를 움켜쥐고 외치지 "안전한 섹스 따위 좆까!"
Throw a latex and an AIDS test at him Tell Congress I run this land
콘돔이랑 AIDS 테스트기를 그에게 던져 의회에 이 땅은 내 꺼라고 말해
And I want the rubber banned, and make it snappy
덧붙여 고무는 금지하는 걸로, 어서 (snappy) 하라고
아마 디트로이트 슬렘가의 가난한 흑인 계층 사이에서 살아오면서
인종차별과 빈부격차를 몸소 겪었던 삶이 트럼프를 싫어하는 데 한몫하지 않았나싶음
원래 2010년대 이전까지는 빌 클린턴이나 힐러리를 엄청 까대서 민주당이랑 사이가 안좋았는데
저번엔 바이든을 공개 지지하더니 최근엔 아예 해리스 지지연설까지 해줌
Copyright ⓒ 유머톡톡 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
