李在明政府恢复"韩中日"官方表述 对华释放善意信号

李在明政府决定将东北亚三国的官方标注顺序重新统一为“韩中日”。由于尹锡悦政府时期将“韩日中”与“韩中日”两种表述混用，造成新闻报道等使用上的混乱，此次重新统一用法，并在顺序上将中国置于日本之前，由于正值政府着手改善对华关系之际，外界解读此举为对中国释放善意的信号。

总统室负责人16日在与韩联社的通话中对此表示，统一使用“韩中日”是采用目前大多数人通常使用的表述方式，以消除不必要的争议。在上届政府之前，韩国对东北亚三国的表述普遍为“韩中日”，除东北亚三国领导人峰会因举办顺序（日本-中国-韩国）而通常被称为“韩日中领导人会议”外，其他场合均沿用“韩中日”的顺序。

2023年9月，前总统尹锡悦出席东盟领导人峰会期间，政府开始采用“韩日中”的顺序来表述东北亚三国。当时总统室负责人解释称，本届政府成立后，以自由普世价值为连带基础，与美国和日本展开更紧密的合作，因此在表述上用“美朝”取代“朝美”，“韩日中”取代“韩中日”。

此次恢复“韩中日”的表述引发各界解读，有观点认为这可能是李在明政府实用外交基调下的“对华友好、对日强硬”措施。由于前政府在外交政策上倒向日本排斥中国，导致韩国实际利益受损。李在明政府出于实事求是的实用外交考量，着手恢复对华关系。

李在明近来多次强调修复对华关系。本月1日，李在明在庆州与中国国家主席习近平举行会谈后表示，韩中关系全面恢复，将再次携手走向务实合作、互利共赢之路。

韩美在本月14日公布两国关税和国家安全磋商的成果文件——“联合情况说明书”（Joint Fact Sheet）中包括核潜艇合作事宜等可能引发中国敏感反应的议题，但韩方同时强调将与中方持续通过对话坚定不移地推动双边关系发展。

总统室另一位负责人表示，外交的核心在于平衡，前政府推行意识形态外交过度侧重日本，重回正轨才是正确方向。

本月1日，在庆尚北道庆州市的和白会展中心（HICO）举行的亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议上，各国领导人及代表合影留念。【图片提供 韩联社】