‘이스트워드’ 유저 한글패치 등장 … 4년 만에 현실로

지난 2021년 출시된 명작 JRPG ‘이스트워드’가 4년 만에 유저 한글화돼 일반에 공개 됐다. 디시인사이드 인디게임 갤러리를 통해 다수 패치가 배포되고 있어 패치를 기다려온 유저들은 이번 주말을 즐겁게 보낼 수 있을 전망이다. 

▲사진 출처=디시인사이드 인디게임갤러리

‘이스트워드’는 폐허가 된 도시에서 주인공 존과 소녀 샘이 여행하는 이야기를 담는다. 미려한 그래픽으로 세계 곳곳을 표현했고 그 안에 온갖 비밀요소들을 숨겨놓으면서 즐길거리를 가득 채웠다. 게임 스토리라인은 주로 여러 사람들과 대화로 진행되는데 워낙 복잡하게 숨겨놓은 대화들이 많아 좀처럼 맥락을 잡기 어려운 점이 시리즈 특징이다.

이로 인해 한글패치 또한 난이도가 높았던 것으로 보인다. 한 한글패치 제작자는 "패치를 하면서 뜯어 보다가 알게된 사실인데 개발자도 한글 패치를 시도한 흔척이 있었다"라며 개발자 역시 포기를 한 것이 아니냐는 소감을 남겼다. 그는 이어 "2023년도에 한글 패치를 하겠다고 발표했는데 시간이 오래 걸려 죄송하다"라며 "게임은 재미있으니 재밌게 즐겨 보시라"고 밝혔다.