“是时候关小K-POP的音量，关注K-Healing了！”当地时间4日，英国新闻周刊《经济学人》发表文章称，继韩国流行音乐（K-POP）和韩剧（K-Drama）后，来自韩国的治愈小说（K-Healing）正在为身心俱疲（Burnout）的现代人注入新的力量。
文章中介绍，在新冠疫情大流行期间，韩国的治愈小说网上走红，受到大批年轻女性读者的喜爱。许多明星艺人的书单推荐也掀起一阵又一阵热潮，并开始受到多家国际知名出版社的关注。《万寿菊心灵洗衣店》相继在美国和英国发行英译本，布鲁姆斯伯里、哈歇特、哈珀·柯林斯等知名出版社纷纷出版发行韩国畅销书或购买版权。
海外图书版权经纪人乔伊·李（音）表示，韩国图书类型丰富，在国外出版社看来，韩国小说有着天然的治愈风格，因此引起全球各国读者的共鸣。已有多部作品与15至20个国家（地区）的出版社签署出版合同。
在英语国家家喻户晓的出版商企鹅兰登出版社（ Penguin Random House）计划在今后4个月间出版3部韩国小说，主编简·劳森（音）称，韩国小说近来人气大爆发。
韩国治愈小说中的主人公多为普通的打工人，在职场中事事不如意，或找工作频频碰壁，描写在巨大生活压力下普通人寻找内心和平的精神世界。
即将在海外出版发行的小说《工坊的季节》英文翻译克莱尔·理查兹（音）称，小说内容从辛奇、猫咪，到冰淇淋，充满了温情的治愈要素。
《经济学人》称，韩国诞生大量治愈小说的背景是“内卷”严重的社会氛围和职业倦怠症，并指出在首尔随处可见“午睡咖啡厅”，为“社畜”们提供小憩充电的空间，这一题材的成功体现出大批现代人渴望暂时逃避现实的愿望。
韩国小说《工坊的季节》英文版封面 【图片来源 网络】
Copyright ⓒ 아주일보 무단 전재 및 재배포 금지
본 콘텐츠는 뉴스픽 파트너스에서 공유된 콘텐츠입니다.
다음 내용이 궁금하다면?
광고 보고 계속 읽기
원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요
