韩6月小工商业者与传统市场体感景气指数双双下滑

春去夏来的6月，韩国小工商业者和传统市场商户因担忧经济衰退导致消费萎缩，其体感景气指数（BSI）双双下滑。

韩国小工商业者市场振兴公团于2日发布的《2024年5月小工商业者市场景气动向调查》显示，本月小工商业者的BSI预测值为67.4，环比下降7个百分点，传统市场的BSI预测值为63，环比下降3.7%。《小工商业者市场景气动向调查》旨在通过了解小工商业者和传统市场经营者的体感BSI预测值，提供应对市场变化的基础信息。BSI反映商户对经济发展的评估和预期，超过100表示多数认为经济景气正在好转，低于100则相反。

小工商业者（42.9%）和传统市场商户（45.3%）普遍认为，经济景气恶化的根本原因在于“经济停滞引发的消费信心低迷”。此外，小工商业者还担忧天气和季节性因素（16.3%）和淡季影响（9.6%）对经营造成进一步冲击。在传统市场，天气和季节性因素（16%）、流动人口、访问人口减少（12%）也被视为景气恶化的重要因素。

从小工商业者行业BSI预测值来看，教育和服务业持肯定态度，指数上升了7.9个百分点；体育及娱乐相关服务业的预测值也上升了6.6个百分点，显示出行业信心的增长。然而，个人服务业和制造业的前景则不容乐观，前者下降了14个百分点，后者则下降了12.7个百分点。从各地区来看，京畿道上升4.6个百分点，光州上升1.3个百分点；但釜山和仁川分别下降12.9个百分点和12.2个百分点。各部门的BSI预测值在销售业绩、资金情况、费用情况和购买客户数等所有方面均环比下降。

从传统市场行业BSI预测值来看，畜产品和家庭用品分别上升了10.7个百分点和8.1个百分点，但餐饮业和其他零售业则分别下降了4.4个百分点和2.9个百分点。从传统市场行业各地区的BSI预测值来看，全罗北道和全罗南道分别上升14.2个百分点和3.3个百分点，表现出较强的期待感；而济州道和庆尚南道则分别下降17.3个百分点和16.7个百分点，显示出较为负面的预期。此外，传统市场的BSI在销售业绩、资金情况、费用情况和购买顾客数等所有领域的预测值均有所下降。

在5月份的体感BSI中，小工商业者和传统市场商户对经济形势的意见出现分歧。小工商业者5月体感BSI为64.4，环比下降0.4个百分点；而传统市场5月体感BSI为57.5，环比上升1.4个百分点。从小工商业者行业来看，5月体感BSI数据显示，专业、科学和技术服务业上升了8.7个百分点，零售业上升了7.3个百分点；而修理行业和个人服务业分别下降了13.5个百分点和13个百分点。从传统市场行业来看，畜产品和家庭用品分别上升了10.7个百分点和8.1个百分点；餐饮业和其他零售业则分别下降了4.4个百分点和2.9个百分点。

另外，小工商业者市场振兴公团每月18日至22日，面向1300家传统市场和2400家小工商业者，总计3700家样本进行BSI调查。
 

位于首尔一家传统市场。 【图片提供 韩联社】