首尔地铁更换部分站名中文播报

据首尔交通公社31日消息，从8月起，首尔地铁二号线江南站和三号线良才站播放的中文到站广播将更改为韩语固有名称。

2016年开通新盆唐线时，江南站和良才站提供中文到站播报试运营至今。与其他大部分采取韩语固有名称进行播报的站名不同，江南站和良才站的到站播报采用汉语拼音式“Jiang Nan”和“Liang Cai”发音，为乘客造成不必要的混乱。

首尔交通公社负责人表示，按照国际惯例，地铁站名发音应采取所在国固有名词，因此决定将两个站的到站广播更改为韩语原音。为此交通公社就广播文案是否合适接受了韩国旅游发展局的编审，并邀请专业中文配音人员进行录制，新更换的中文到站广播将于8月19日起在2号线的75班地铁，以及3号线的49班地铁中投入使用。


 

首尔地铁更换部分站名中文播报。【图片提供 韩联社】