[어쩌다인문학] 미국 대사관도 틀리게 번역한 독립선언문… 그 한 단어가 남북전쟁을 불렀다

■ 미국 대사관도 틀리게 번역했다 미국 독립선언문에서 가장 유명한 문장이 있다.

"모든 사람은 평등하게 창조되었다"고 선언한 그 순간, 미국에는 노예제가 존재했다.

새로 편입되는 캔자스와 네브라스카 주에서 노예제를 허용할지 말지를 주민투표로 결정하자는 내용이었다.