[샷!] "거제 야호~!"…그 '야호'가 아니었네
"거제, 야호~!".
'초면'에 '실례합니다'·'미안합니다'라는 뜻의 일본어 '고멘나사이'(ごめんなさい)를 합친 말이다.
음식을 앞에 두고 '맛있어 보인다'라고 할 때는 한국어 '맛있어'(マシッソ)에 일본어 추측형 어미 '~소-'(~そう·~해 보인다)를 더하고, "그것밖에 안 돼?"라며 장난스럽게 핀잔을 줄 때는 일본어 대명사 '소레'(それ·그것)와 한국어 조사 '밖에'(バケ)를 조립한다고 설명했다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
