그는 옥스퍼드대에서 한국학 연구와 교육을 총괄하는 '옥스퍼드 한국학센터'(Oxford Centre for Korean Studies) 설립을 주도했고, 세계에서 가장 권위 있는 영어사전으로 꼽히는 옥스퍼드 영어사전(OED)의 한국어 컨설턴트로 활동하며 '달고나', '오빠', '대박', '해녀' 등 한국 관련 단어의 등재를 이끌었다.
한국학 연구와 함께 조 교수는 세계 최고 권위의 영어사전인 옥스퍼드 영어사전(OED) 한국어 컨설턴트로도 활동하고 있다.
'해녀'의 등재는 한국 문화가 팬덤을 통해 세계의 언어로 들어가는 과정을 보여주는 상징적인 사례라고 생각합니다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.