외교부 “캐나다 eTA 사이트 ‘조선민국’ 표기는 자동번역 오류”

외교부는 캐나다 전자여행허가증(eTA) 신청 사이트에서 우리나라가 ‘조선민국(한국)’으로 표기되는 현상은 일부 인터넷 브라우저의 자동번역 기능에 따른 오류라고 밝혔다.

외교부가 지난 4일 SNS(사회관계망)인 엑스(X, 옛 트위터)를 통해 캐나다 eTA 신청 사이트 내 우리 국명 자동번역 오류 관련 공지를 게재했다.(사진=외교부 엑스 갈무리) 외교부는 지난 4일 사회관계망서비스(SNS)인 엑스(X·옛 트위터)를 통해 ‘캐나다 eTA 신청 사이트 내 우리 국명 자동번역 오류 관련 공지’란 제목의 글을 게재하며 “캐나다 eTA 신청 사이트에서 우리나라가 ‘조선민국(한국)’으로 표기된다는 게시물과 관련해 안내드린다”고 밝혔다.

외교부는 해당 표기가 캐나다 정부의 공식 국명 표기가 아니라 브라우저 자동번역 과정에서 발생한 오류라고 설명했다.