문학 속 타자와 윤리에 대한 탐구…'구원하거나 파괴하거나'

전쟁과 난민, 식민주의, 인종차별 등의 문제를 날카롭게 탐구해온 베트남계 미국인 소설가이자 비평가인 비엣 타인 응우옌이 이런 타자의 문제를 탐구한 '구원하거나 파괴하거나'가 번역 출간됐다.

미국 서던캘리포니아대(USC) 영문학과 교수이기도 한 작가의 하버드대 강연을 바탕으로 '타자성'이 문학 속에서 어떻게 형상화돼 왔는지를 파헤친 문학 비평서다.

이 경험은 작가에게 내가 나를 인식하는 방식이 다른 사람이 나를 보는 방식과 다를 수 있다는 것을 깨닫는 계기가 된다.