中선전, 오역 간판 고치고 도로 정비…APEC 앞두고 '분주'

중국 남부 광둥성 선전이 11월 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 개최를 앞두고 오역된 영문 간판을 고치고 교통 환경을 정비하는 등 국제도시 이미지 다듬기에 속도를 내고 있다.

선전시는 지난달 21일에도 국경 검문소·도시 도로·공원·공공 문화 및 스포츠 시설에 외국어 공공 표지판 설치를 의무화하고, 이를 사전에 당국에 등록하도록 하는 '선전 경제특구 내 외국어 공공 표지판 사용 관리 규정'을 발표한 바 있다.

이런 당국의 조치는 단순한 도시 미관 개선을 넘어 국제행사 개최 도시로서의 '표준화된 관리 수준'을 과시하려는 의도로 풀이된다.