서울시 공식 홍보물에 김치 '파오차이' 표기 논란…시 “즉각 수정 조치”

서울시가 제작한 중국어 공식 홍보물에서 우리 고유 음식인 김치가 중국식 절임 채소를 의미하는 ‘파오차이(泡菜)’로 표기된 사실이 확인돼 논란이 일고 있다.

13일 서울시의회에 따르면 문화체육관광위원회 소속 김혜영 의원(국민의힘·광진4)은 서울시 중문 사이트와 ‘2025년 관광 가이드북’ 등 일부 홍보물에서 김치 관련 표기가 잘못 사용된 사실을 지적했다.

서울시는 해당 홍보물이 산하기관인 서울관광재단에서 제작한 자료라며 오표기 사실을 확인했다고 밝혔다.