통일부, ‘북향민’ 영문 명칭 확정…“North Korean-born citizens” 공식 사용
통일부가 기존 ‘탈북민’ 용어를 대신해 도입한 ‘북향민(北鄕民)’의 공식 영문 표현을 “North Korean-born citizens(북한 출생 시민)”으로 확정했다.
통일부는 새 영문 표현에 ‘citizens(시민)’라는 단어를 포함해 헌법과 법률에 따라 보호받는 대한민국의 동등한 시민이라는 점을 강조했다.
앞서 정동영 통일부 장관은 여러 차례 공식 석상에서 ‘탈북민’이라는 표현이 부정적인 인식을 줄 수 있다며 용어 변경의 필요성을 강조해 왔다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “코리아이글뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
