‘유퀴즈’ 자막팀도 포기…‘왕사남’ 흥행 속도에 “자막 못 쓰는 중” [왓IS]
앞서 ‘유퀴즈’에는 ‘왕과 사는 남자’ 장항준 감독과 단종 역을 맡은 박지훈이 출연한 바 있다.
당시 박지훈은 “이렇게 빠른 속도로 100만을 돌파할 것이라고 전혀 생각 못 했다”고 말했지만, 방송 자막에는 ‘500만 돌파’가 표시됐다.
방송 이후 누리꾼들은 “‘유퀴즈’ 자막팀 센스 좋다”, “‘왕과 사는 남자’ 흥행의 최대 피해자는 ‘유퀴즈’ 자막팀이다”, “‘유퀴즈’ 자막팀 고생했어요” 등의 반응을 보였다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “일간스포츠” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
