“김밥이 왜 스시?”…K푸드 열풍에도 포장지엔 ‘스시 앤 롤’
국내산 김밥용 김 포장지에 일본 음식을 뜻하는 ‘스시 앤 롤(SUSHI AND ROLL)’이라는 영어 표기가 사용돼 논란이 되고 있다.
그가 공개한 사진을 살펴보면 국내산 김밥용 김 포장지에 일본 음식을 뜻하는 ‘스시 앤 롤’이라는 표현이 영어로 적혀 있다.
서 교수는 “예전에는 외국인들이 김밥을 잘 모르기에 이해를 돕기 위해 ‘스시 앤 롤’로 표기할 수 밖에 없었던 점은 충분히 이해한다"면서도 “하지만 이제 김밥은 세계인들이 좋아하는 K푸드의 대표 주자로 성장했기에 당당히 ‘KIMBAP’ 혹은 ‘GIMBAP’으로 표기해야 할 것”이라고 강조했다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “경기일보” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
