[K-VIBE] 강성곤의 '아름다운 우리말'…'쓰봉·자쿠' 일본서 온 외래어 유감
◇ 쓰봉의 원말은 '쥐퐁'…일본서 온 외래어 '주의' .
이걸 일본인들이 보통명사 '지퍼' 대신 '책'을 자꾸 썼다.
이를테면 마라톤의 40㎞ 지점을 선수들이 저력을 발휘해야 할 승부처라고 할 때, 한국어의 저력은 막판에 발휘하는 '뒷심' '뚝심'의 의미지만, 일본어의 저력은 지니고 있는 '진짜 힘'이라는 의미에 가깝다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
