“완벽 로컬라이징”…고단한 청춘들 마음 울린 ‘만약에 우리’, 조용하지만 강하다

구교환·문가영 주연의 멜로 영화 ‘만약에 우리’가 ‘아바타: 불의 재’, ‘주토피아2’ 등 할리우드 대작들 사이에서 ‘현실 공감’이라는 강력한 무기로 한국 영화의 자존심을 지키고 있다.

신년 연휴 기간(2~4일)내 ‘만약에 우리’ 좌석 판매율은 31.2%를 기록, 전체 1위인 ‘아바타: 불과 재’(26.1%)와 ‘주토피아2’(22.1%)를 모두 앞질렀다.

최근 몇 년간 중화권이나 일본 멜로를 리메이크한 다수의 작품이 원작의 감수성을 흉내내는 데 그치며 아쉬운 평가를 받았던 것과 달리, ‘만약에 우리’는 돈도 집도 없는 지방 청년들의 고단한 ‘서울 살이’와 취업난, 치솟는 집값 등 현실적 어려움을 서사 전면에 배치하며 국내 관객들의 공감을 이끌어 내는 데 성공했다.