대화 누수 막은 ‘전 대사 자막’… ‘윗집 사람들’의 영리한 선택
하정우가 연출하고 주연한 영화 ‘윗집 사람들’이 색다른 시도로 관객의 관심을 끌고 있다.
우리 영화로서는 이례적으로 한글 자막을 삽입하는 방식을 도입해, 어른들의 솔직하고 거침없는 19금 대사를 누수 없이 전달하며 호평을 이끌어내고 있다.
우리 영화의 자막 사용이 전례 없던 건 아니다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “스포츠동아” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
