캐나다인 위장하는 미국인들 쉽게 드러난다

도널드 트럼프 미 대통령이 관세전쟁을 일으키면서 미국인들이 해외여행 중 자신을 캐나다인으로 위장하는 현상을 플래그 재킹(flag jacking: 직역하면 “국기 도용”)이라고 한다.

미국인들의 플래그 재킹에 캐나다인들은 분노한다.

과연 플래그 재킹이 통할까? 섭씨와 화씨 중 어느 쪽을 쓰는가, 프랑스계 캐나다식 혹은 미국 남부식 등 뚜렷한 지역 억양, “캐나다의 수도는 어디인가?”(정답은 오타와), “토론토는 어떻게 발음하는가?”(토론토 사람들은 두 번째 ‘t’를 발음하지 않는다) 같은 질문에 대한 반응 외에, 세상은 정말로 미국인과 캐나다인을 구분할 수 있을까? 유럽의 여행 가이드들은 미국인과 캐나다인들이 확연히 구분된다고 말한다.