"지금은 안 하지만…" '야인시대' 시라소니, 영화 '1400편' 번역했던 사연?

최근 이동준의 유튜브 채널 '클레먹타임'에는 '야인시대 레전드 시라소니 등판! 조상구는 어떻게 시라소니가 되었나'라는 제목의 영상이 게재됐다.

이동준은 조상구가 동국대학교 영문학과 출신이라고 소개하면서 "예전엔 영화 번역 하셨는데 요즘은 번역 안 하시냐"고 물었다.

이에 조상구는 "지금은 안 한다.사실 나는 번역이 먹고 살자고 한 일이라서.내가 영문과를 다니긴 했지만"이라며 "1400편 정도 했다.19년을 했으니까"라고 답했고, 영상에는 그가 번역한 '타이타닉', '레옹', '로미오와 줄리엣', '맨 인 블랙' 등의 작품들의 포스터가 담겼다.