‘개도 안 건드린다’ 속담, 누가 밥 먹나 두고 문해력 공방…국립국어원 답변은?
"'밥 먹을 때는 개도 안 건드린다'는 말, 무슨 뜻인지 정확히 아시나요?” 최근 한 유튜브 영상에서 전통 속담의 뜻을 둘러싼 해석 논쟁에 불이 붙었다.
영상 속 그는 "이 속담은 도대체 누가 밥을 먹고 누가 건드리는 건지를 두고 뜻이 엇갈린다"고 설명했다.
속담 속 ‘개’를 ‘밥 먹는 주체’로 해석하면 “하찮은 존재일지라도 식사 중일 땐 건드리지 말라”는 뜻이 된다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “위키트리” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
