애니맥스, 日 콘텐츠 번역 아카데미 운영…한일 문화교류 인재 양성

애니맥스브로드캐스팅코리아(애니맥스)가 일본 콘텐츠 전문 번역 인재를 양성하는 일본 콘텐츠 전문 번역 아카데미(아카데미)를 운영하며 콘텐츠 업계의 주목을 받고 있다고 2일 밝혔다.

더빙과 자막 번역의 방식 차이 뿐 아니라, 장르별 특성을 정확히 반영할 수 있는 번역가는 지브리 애니메이션과 '귀멸의 칼날', '원피스', '나미야 잡화점의 기적' 등을 맡았던 이선희 작가 등 일부에 불과하다.

특히 심화과정을 수료한 우수 수강생에게는 실제 애니맥스, 애니플러스, 라프텔에서 방영될 콘텐츠의 번역 기회가 제공된다.