[이런말저런글] 플러팅, 플러팅 하고 계속 써도 될까요

플러팅(flirting)은 퀄리티 스타트와 달리 전문용어가 아닌데도 급속도로 우리 말글에 녹아들었습니다.

호감 표시로는 원뜻을 제대로 전하지 못한다고 봐서일까요? 맥락에 따라 호감 표시, 집적대기, 찝쩍대기, 추파 던지기, 추파 등을 번갈아 쓰면 어떨지요.

[○○○에게 플러팅하여 데이트 신청에 성공한 뒤 그를 핫 플레이스로 데려가 플레이팅 잘된 음식을 함께 먹었다.] 하기보다 [○○○에게 호감을 표시하여 만남 신청에 성공한 뒤 그를 뜨는곳으로 데려가 보기 좋게 차려진 음식을 함께 먹었다.] 해봅니다.