트위그팜, 문체부 ‘2025 해외 한국바로알림서비스’ 사업 수주

인공지능 언어기술 기업 ㈜트위그팜(대표 백선호)이 문화체육관광부가 발주한 '2025년 해외 한국바로알림서비스 운영 지원(번역·모니터링 등) 사업'의 수행기관으로 최종 선정됐다.

이 플랫폼은 번역 메모리(TM), 용어집(TB), 품질 관리(QA), 실명제 기반 번역자 관리 시스템이 결합된 전문 번역 관리 도구로, 특히 공공기관이나 글로벌 기업의 대규모 다국어 콘텐츠 대응에 최적화된 구조를 가지고 있다.

특히 트위그팜은 이번 사업에서 위키피디아, 외국 정부기관, 언론사, 관광 안내서 등에서 발생하는 오류 정보를 실시간으로 자동 수집 및 분석하고, 이를 벡터 기반 DB에 축적한 뒤 RAG(Retrieval-Augmented Generation) 기반으로 정확한 대응 정보를 도출하는 고도화된 시스템도 병행 운영한다.