"오름 지명 해석 오류 수두룩… 언어·역사적 비교 연구해야"
이런 오류를 바로잡기 위해선 제주 지명을 제대로 해석하기 위한 역사·언어학적인 '비교 연구'가 필요하다는 목소리가 강조됐다.
l "한자 표기에 매달려 엉뚱하게 해석" 김찬수 박사(한라산생태문화연구소)는 '비교역사언어학적 방법에 따른 제주 지명의 새로운 해석'이라는 주제발표에서 제주어 지명에 남아 있는 언어와 오늘날의 제주어는 상당히 다르다고 진단했다.
김 박사는 제주 지명을 제대로 해석하기 위해선 '비교 연구'가 중요하다고 강조했다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “한라일보” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
