[홍종선의 명대사㉙] 하마구치 류스케를 통해 만난 안톤 체호프(드라이브 마이 카)

안톤 체호프의 희곡 ‘바냐 아저씨’의 대사들에 이런 뜻이 담겼던가, 새삼 놀라며 오래된(1897년, 19세기 말 발간) 희곡을 다시 읽게 한 영화가 있었으니 ‘드라이브 마이 카’(감독 함구치 류스케, 수입 영화사 조아·㈜트리플픽쳐스, 배급 ㈜트리플픽쳐스)이다.

그런데 ‘바냐 아저씨’ 속 등장인물들의 대사가 ‘드라이브 마이 카’ 인물들의 말이 되었을 때, 책 속의 글들이 영화 대사를 넘어 오늘을 살아가는 우리의 이야기가 되는 기묘한 순간이 찾아왔다.

이러한 상황 속에 ‘바냐 아저씨’의 대사가 놓이니, 엘레나의 대사가 오토의 고백이 되니 ‘진실이 무엇이든 그리 두렵지 않다.