속았수다? 맨도롱 또똣?…제주어에 '폭싹' 빠져들어 볼까!
◇ 낯설지만 사연있는 '제주어'.
'맨도롱 또똣'은 '기분 좋게 따뜻한'이란 뜻의 제주어로 당시 극 중 주인공이 운영하는 레스토랑 이름이기도 했다.
실제로 앞서 소개한 '요망지다'를 제주어 그대로 표기하면 '요'의 받침을 쌍아래아(‥)로 표기해야 하며, '또똣하다'에서도 '또똣'의 모음을 모두 아래아(ㆍ)로 표기해야 한다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
