‘더 에이트 쇼’ 일부 자막 동해를 일본해로 표기 [연예뉴스 HOT]
더 에이트 쇼 자막 오류 장면.
넷플릭스 드라마 ‘더 에이트 쇼’가 스페인어 자막에 동해를 ‘일본해’로 잘못 표기한 것으로 드러나 비난에 직면했다.
이와 관련 넷플릭스는 4일 “극중 인물이 언급한 ‘동해’가 일부 언어 자막에서 ‘일본해’로 표기된 것을 확인하고 수정 중”이라며 “유사한 사례가 없는지 검토하고 추후 번역에 만전을 기하겠다”는 입장을 전했다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “스포츠동아” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
