TV 드라마도 자막으로 보는 시대 될까…'수사반장' 시도 호평
한글 자막은 대사 전달력을 높인다는 장점이 크지만, 극에 대한 몰입을 방해할 수도 있어 방송사들이 자막 삽입에 신중하게 접근하고 있다.
MBC 관계자는 "원조 '수사반장'을 기억하는 시청자들이 더 편하게 드라마를 시청하실 수 있도록 자막을 도입했다"고 설명했다.
'수사반장 1958' 본방송에 자막을 제공한 MBC 역시 앞으로 다른 드라마로 확대할지에 대해서는 "시청자 반응을 지켜본 뒤 자막 서비스 확대 여부를 결정할 것"이라고 신중한 입장을 밝혔다.
뉴스픽의 주요 문장 추출 기술을 사용하여 “연합뉴스” 기사 내용을 3줄로 요약한 결과입니다. 일부 누락된 내용이 있어 전반적인 이해를 위해서는 본문 전체 읽기를 권장합니다.
